LA CILICIE (1909-1921) DES MASSACRES
D'ADANA AU MANDAT FRANCAIS

Volume préparé par Raymond H. Kévorkian

Présentation

Introduction

PREMIERE PARTIE
Les massacres de Cilicie d'avril 1909

Raymond H. Kévorkian avec la collaboration de Paul B.Paboudjian

• La «réaction» d'avril 1909 et le massacre des Arméniens de Cilicie: deux révélateurs de la politique des Jeunes Turcs
• Les sources disponibles

1. L'« INCIDENT DU 31 MARS» 1909 : OU LA REPRISE EN MAIN DES LEVIERS DU POUVOIR PAR LES JEUNES TURCS
2. LA CILICE, UNE RÉGION PLEINE EXPANSION DÉMOGRAPHIQUE ET éCONOMIQUE
   • Les mutations économiques de la région
   • La population arménienne de Cilicie, son passé historique, son organisation.
   • Le sandjak d'Adana
   • Les sandjaks de Mersine etd'Itchil
   • Le sandjak de Sis
   • Le sandjak de Djébèl Bérékèt
   • Le sandjak de Marach
   • Le sandjak d'Ayntab
   • Le sandjak d'Antioche
3. LA SITUATION POLITIQUE EN CILICIE à LA VEILLE DES MASSACRES
   • Une cohabitation arméno-turque émaillée de «malentendus»
   • Antagonismes politiques et provocations à la veille des massacres
   • Plan d'Adana
4. LES MASSACRES DE CILICIE D'AVRIL 1909
   1. Les premiers massacres (14-16 avril)
   2. Les faits dans les autres régions de Cilicie
      • Les provocations du gouverneur d'Erzin et la résistance de Dört Yöl
      • Les massacres de Tarse, de Mersine et de leurs environs
      • Les massacres dans les villages des environs d'Adana
      • La résistance de Sis, siège du catholicossat arménien
      • Le siège de Hadjin et de Féké/Vahka
      • Les événements à Hamidiyé, Osmaniyé, Hassan Beyli et Kars Bazar
      • Les événements dans l'ouest du sandjak d'Erzin
      • Les événements dans l'est du sandjak d'Erzin
      • Les événements dans les régions d'Alexandrette et d'Antioche
      • Les événements dans les régions de Marach, Ayntab, Zeytoun et Göksun ..
   3. l'intermède des 17-24 avril A adana et les premières réactions officielles à Constantinople
   4. Les seconds massacres d'Adan (25-27 avril) et les "Soldats de la liberté" envoyés par Constantinople
   5. Les pertes humaines et matérielles
      • Les pertes humaines
      • Les pertes matérielles
   6. Les conséquences sociales: sans abris et orphelins
5. LA GESTION POLITIQUE DES MASSACRES PAR LE POUVOIR OTTOMAN
   • Les premières réactions des autorités centrales
   • L'évolution de la position du cabinet Hilmi sur l'affaire d'Adana
   • L'activité des premières Cours martiales instituées en Cilicie
6. LA GESTION DE LA CRISE CILICIENNE PAR LES CERCLES ARMÉNIENS
   • Le contexte politique au sein du millet arménien à la veille des massacres
   • La réaction du millet arménien aux massacres de Cilicie
7. L'IMPLICATION DU COMITé UNION ET PROGRÈS DANS LES MASSACRES
   DE CILICIE
   • Idéologie et pratiques politiques du CUP
   • Les éléments à charge contre le CUP
     

Documents sur les massacres d'Adana (éd. par R. H. Kévorkian)

• P. RIGAL, Les massacres d'Adana, Relation
  • Défense des Arméniens
  • Blessés et réfugiés. — L'incendie
  • Les seconds massacres. — Rôle de la troupe et des pompiers municipaux
  • évacuation du collège Saint-Paul. — Sauvetage des réfugiés de l'église
  • Saint-Etienne par un frère mariste
  • Sauvetage des Arméniens
  • L'horreur des massacres
  • La vérité sur les causes des massacres. Responsabilité des agents du gouvernement
  • Les ruines. — Ce qu'il advint des réfugiés
  • Le bien opéré, malgré l'isolement des missionnaires
  • Séjour à Mersine. — Reprise des œuvres à Adana
  • Massacres et incendies (25 avril-2 mai) : incendie des écoles arméniennes
  • Incendie de l'ambulance
  • Les réfugiés conduits au konak. — Incendie du collège
  • Incendie du pensionnat Saint-Joseph
  • Une excursion dans les villages incendiés d'Adana à Hassan Beylik
  • La Cour martiale et la pacification d'Adana
• Hagop Babiguian, Rapport sur les massacres arméniens d'Adana (7 juin 1909)
  1. Nombre des victimes et importance des dégâts matériels
  2. Causes des troubles. — Comment ils ont éclaté et suivi leur cours
  3. Attitude du gouvernement pendant et après les événements
  4. La Cour martiale
  • — épilogue
  • — Nombre des victimes
• HILMI PACHA, Circulaire du grand vizir relative aux événements d'Adana
• Paul B. Paboudjian, L'intervention de la Marine française durant les mas sacres de Cilicie d'avril 1909
  • Chronique d'une intervention
  • Documents militaires français sur les massacres de Cilicie, en avril 1909, et le sauvetage des Arméniens de Kessab par la Marine française dans la baie de Bazit (éd. P. B. Paboudjian)
• Léon Ketcheyan, Zabel Essayan et les orphelinats arméniens fondés au lendemain des massacres de Cilicie d'avril 1909
  • Zabel Essayan, Lettres à Tigrane Essayan (traduction L. Ketcheyan)
  • ZABEL Essayan, Nos orphelins de Cilicie (traduction L. Ketcheyan)

DEUXIEME PARTIE
La légion d'Orient, le mandat français
et l'explusion des Arméniens, 1916-1929

• GUÉVORK GOTIKIAN, La Légion d'Orient et le mandat français en Cilicie (1916-1921)
  • Les étapes constitutives de la Légion d'Orient
  • L'Organisation de la Légion d'Orient
  • La désillusion
  • Annexe I, Instruction sur l'organisation de la Légion d'Orient
  • Annexe II, Extraits de lettres de légionnaires interceptées par la censure militaire
• Raymond H. Kévorkian, L'évacuation française de la Cilicie en 1921 vue par l'officier Vahan Portoukalian
  • Vahan PORTOUKALIAN, Correspondance privée (14 novembre 1921-27 mai 1922)
    (éd. par R. H. Kévorkian)
• Vahé Tachjian, Le sort des minorités de Cilicie et de ses environs sous
  le régime kémaliste dans les années 1920
  • Les Grecs-orthodoxes d'origine syrienne de Cilicie étaient-ils «échangeables» .
  • La fin de la vie communautaire des Arméniens catholiques, des Maronites
  • L'exode des chrétiens des villes de Cilicie et des environs
  • Les Alawites de Cilicie : cas particulier d'une minorité musulmane persécutée.
  • Les événements ultérieurs à 1925: les vexations contre les Syriaques du Tour'Abdin
  • Le dernier grand reflux de réfugiés arméniens
• Conclusion
• Annexe
• Ilustrations
  

---

revue d’histoire arménienne contemporaine
Annales de la bibliothèque nubar
de l’Union Générale Arménienne de Bienfaisance

Tome III, 1999

directeur : Raymond H. Kévorkian

conseil scientifique
Stéphan Astourian — Vahakn Dadrian
Méroujan Karapétian — Raymond H. Kévorkian
Claude Mutafian — Akaby Nassibian — Ara Sarafian

 

© Revue d'Histoire Arménienne Contemporaine pour toutes les éditions |
© Yves Ternon pour le texte Mardin 1915

Imprescriptible, base documentaire sur le génocide arménien  |  Contact