Introduction
PREMIÈRE PARTIE
Le sort des déportés dans les camps de concentration
de Syrie et de Mésopotamie (Raymond H. Kévorkian)
- L'étendue des déportations
- Le nombre des populations déplacées et les principaux axes de déportation
- L’arrivée des premiers déportés
- La Sous-direction des Déportés
- Le réseau des camps de concentration
- L’univers des camps de concentration
- Ahmed Djémal pacha et le sort des déportés arméniens de Syrie-Palestine
- Pour un bilan de la deuxième phase du génocide en Syrie-Mésopotamie
DEUXIÈME PARTIE
Témoignages sur les camps de concentration
de Syrie et de Mésopotamie
(recueillis ou écrits par A. Andonian et traduits par R. H. Kévorkian)
[ Cliquer ici pour un sommaire détaillé des témoignages ]
TROISIÈME PARTIE
Autres témoignages sur les déportation et les camps de concentration de Syrie et de Mésopotamie (1915-1916)
(édités ou traduits par R.H.Kévorkian)
QUATRIÈME PARTIE
Malatia 1915: carrefour des convois de déportés
d’après le Journal du missionnaire allemand Hans Bauernfeind
(traduit par Méliné Péhlivanian)
- Tessa Hofmann, Méliné Péhlivanian, Présentation
- Hans Bauernfeind, Journal de 1915
- Ernst Christoffel, Observations de 1916 à 1919
revue d’histoire arménienne contemporaine
Annales de la bibliothèque nubar
de l’Union Générale Arménienne de Bienfaisance
Tome II, 1996-1997-1998
directeur: Raymond H. Kévorkian
conseil scientifique
Stéphan Astourian — Vahakn Dadrian
Méroujan Karapétian — Raymond H. Kévorkian
Claude Mutafian — Akaby Nassibian — Ara Sarafian