Y.Ternon, Mardin 1915 ► Livre II. Anthologie de récits de la grande Catastrophe.

VI. RÉCIT DU SINDJAR
(référencé SI)

[ Al quçara, tr. B., p. 440 ]

Mikhaïl Salbo, le syriaque, nous rapporta : « J’ai fabriqué des selles dans les tentes au pied de la montagne de Sindjar jusqu’à l’été 1916. J’ai vu passer des convois d’Arméniens qui ont été encerclés dans les villages de el-Ouardieh, el-Jadala, Abhara, el-Haoul, Aïn el-Ghazal, Balad, Amo, Tarik el-Badih etc. Avec trois Yézidis je suis allé de nuit au village Oum el-Diban repêcher 17 hommes, 12 enfants, 27 femmes et trois ânes et nous les avons amenés à Hammo Chero, le cheikh généreux du Sindjar, qui nous remercia et nous incita à en ramener d’autres. Un jour, j’ai rendu visite à Mohamed Bebb, le musulman. Il m’a dit qu’il a enlevé trois femmes arméniennes pour lui et ses deux frères et qu’elles sont d’une grande beauté. J’ai patienté jusqu’à la nuit. Je suis allé voir mes amis Yézidis. Nous nous sommes rendus de nuit à la demeure de Mohamed. Nous étions 22. Nous avons appelé ces trois femmes l’une après l’autre et les avons amenées au cheikh du Sindjar qui nous remercia. L’une s’appelait Esther – c’était l’épouse de l’intendant des tabacs à Adana ; la deuxième s’appelait Lucia, la troisième Khatoun. Toutes trois rejoignirent les autres chrétiens du Sindjar. Les Arabes enlevèrent 16 personnes à un convoi de plus de 3 000 réfugiés venu de el-Ahsaja, entouré de soldats et de Tcherkesses de Deir-es-Zor. Ils payèrent pour chacun un cheval blond et vingt liras, et ceci en ma présence. à ce moment, Khadr el-Koussouma est arrivé. Ses mains et ses vêtements étaient couverts de sang. Il dit aux soldats : « Que Dieu en soit témoin ! Aujourd’hui j’ai tué 62 hommes, j’ai éventré trois femmes avec mon épée et trouvé dans leur ventre plus de trente livres. J’ai choisi deux belles filles qui disent être de Smyrne et je les ai emmenées chez moi. La nuit, quand je suis entré dans l’une d’elles, j’ai vu dans sa natte un diamant, dix-sept livres et une boîte d’argent contenant soixante-douze pierres précieuses où figuraient des animaux, un scorpion, un lion, un puma, un éléphant». Un jour, comme j’allais le voir, il me montra ce butin, ainsi qu’une croix d’or sertie de pierres précieuses ». <p.341>

sommaire - suite